最新动态

事实还是偏见？看待他人

　　2007年6月，汉斯·赛德尔基金会奖学金生联谊会在北京欧美同学会就“看待他人 — 中国的‘德国印象'和德国的‘中国印象'”这一跨文化主题举办了活动。赛德尔基金会奖学金资助处的米歇尔·齐帕拉博士出席了本次活动。

　　原中国驻德国大使卢秋田和日耳曼学者约瑟夫·格尔德贝格分别从生活和科学的角度分析了这一内容。卢秋田认为，在中国没有某个单一的“德国印象”，它更多的表现出多面性和多层性。他用工作和生活中的多个事例以及一些善意的偏见，包括相矛盾的看法，论证了自己的观点。

　　约瑟夫·格尔德贝格通过马可·波罗、莱布尼茨、赫尔德、卡尔·麦和威廉二世简要叙述了中国印象几百年来在德国的演变。各种中国印象都在极大程度上反映了先人自身的愿望、向往、偏见或者畏惧。他们更多地论及人，而不是观察到的物。早期占有主导地位的、简化了的中国印象今天已变得多种多样。

　　原中国驻奥地利大使王延义强调，德国在中国享有较高的声誉，其中中国的日耳曼学者通过翻译德国的经典文学作品作出了巨大贡献。改革开放以来，中国的德国印象发生了变化，更为客观真实。德国却时常谈论中国的单一面，诸如人权。贝乌拉指出了德国媒体对中国的巨大兴趣，这也证明了中国的重要地位。出于各种因素，媒体报道的多是负面消息。青岛大学德语系的刘敏同学补充道，恰恰在人权方面，德国只看到问题的一方面。奇帕拉博士强调，在德国人们针对人权和盗版展开了大量的讨论，在这种思维定式下眼界就有可能变得狭小。

　　青岛大学德语系的教师爱娃·努贝格说，寻找共同点是个有效的方法，如何看待不同点也很重要。奖学金生联谊会理事长刘邦祥认为，在异域文化和自身文化相冲突的情况下，人们要清楚，得到的信息及对它的解读都是从自身的角度出发的。

　　下午，齐帕拉博士通报了基金会资助外国留学生的工作发展状况。目前接受资助的108个奖学金生中，12个来自中国。1981年以来，基金会资助的1800名奖学金生中，600 人是中国人。

　　理事长刘邦祥和几位理事报告了奖学金生联谊会的活动。由于工作原因，刘邦祥辞去理事长职务，到2007年秋下一届理事会选举之前，由副理事长顾俊礼和时永红暂时接任。与会人员向刘邦祥在这一时期的敬业工作表示了衷心感谢。